Any member bank which, and any institution-affiliated party (within the meaning of section
1813
(u) of this title) with respect to such member bank who, violates any provision of this section, or any regulation issued pursuant thereto, shall forfeit and pay a civil penalty of not more than $5,000 for each day during which such violation continues.