A State educational agency or local educational agency may use funds provided under part A of title V of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 [
20 U.S.C.
7201 et seq.] to enhance parental involvement in areas affecting the in-school privacy of students.