The remainder of the award shall be apportioned between the Shoshone-Bannock Tribes of the Fort Hall Reservation and the Shoshone Tribe of the Wind River Reservation in accordance with an agreement entered into between the Shoshone-Bannock Tribes and the Shoshone Tribe of the Wind River Reservation in May 1965, approved by the Associate Commissioner of Indian Affairs in December 1965.