Except as specifically provided in this subchapter, eligibility for assistance under this subchapter shall not, by itself, preclude the eligibility of any tribally controlled college or university to receive Federal financial assistance under any program authorized under the Higher Education Act of 1965 [
20 U.S.C.
1001 et seq.] or any other applicable program for the benefit of institutions of higher education, community colleges, or postsecondary educational institutions.