Title VI of the Civil Rights Act of 1964 [
42 U.S.C.
2000d et seq.] and title VIII of the Civil Rights Act of 1968 [
42 U.S.C.
3601 et seq.] shall not apply to actions by federally recognized tribes and the tribally designated housing entities of those tribes under this chapter.